How to maintain the gas-liquid booster pump?
在新設備出廠前，所有氣液增壓泵都已做好潤滑工作，短時間工作中不再需要特殊潤滑保養，但如果設備長時間使用，需要拆開維修時再涂抹適當的潤滑脂。
Before the new equipment leaves the factory, all gas-liquid booster pumps have been lubricated, and special lubrication and maintenance are no longer required during short-term work. However, if the equipment is used for a long time, it needs to be disassembled and repaired before applying appropriate grease.
需要注意的是：設備保養時，如我方技術人員建議需更換密封件或重要的易損零件，為保障您的泵的正常工作，建議選用該增壓泵。
It should be noted that during equipment maintenance, if our technicians suggest that seals or important vulnerable parts need to be replaced, in order to ensure the normal operation of your pump, it is recommended to choose this booster pump.
氣液增壓泵維修要注意什么？
What should we pay attention to in the maintenance of gas-liquid booster pump?
產品自發貨之日起，一年內我公司對于由于材料和制造問題而引起的原始缺陷實行保修。密封件或易損件因使用自身保養不當、例如：空氣介質中含有雜質過多未提及、所用設備壓力超過了所規定的范圍等原因而引起的任何零件失效，設備均不在保修范圍內。
Our company will guarantee the original defects caused by material and manufacturing problems within one year from the date of delivery. Any part failure caused by improper use and maintenance of seals or wearing parts, such as excessive impurities in the air medium not mentioned, and the pressure of the equipment used exceeds the specified range, is not covered by the warranty.
當收到設備后，檢查發現其存在原始缺陷，請及時與我方聯系，損壞設備返還工廠進行維修或更改，如證實使用問題是由原始缺陷引起的退件，將給予免費更換或維修。
After receiving the equipment, if it is found that it has original defects, please contact us in time and return the damaged equipment to the factory for repair or change. If it is confirmed that the use problem is caused by the original defects, the returned parts will be replaced or repaired free of charge.
保修期內的退件在退運前請先征得工廠的同意，材料返回需提供購貨日期、采購單編號、型號、退件原因或其他相關數據必須在保修申請文件中列出，以便于及時將退件或更換件退回客戶。
For the returned parts within the warranty period, please obtain the consent of the factory before returning them. The purchase date, purchase order number, model, reason for return or other relevant data must be provided in the warranty application document for the return of materials, so that the returned or replaced parts can be returned to the customer in time.
如果在沒有預先授權的情況下，就將設備拆開或進行改造，使用不當或使用的配件非原廠所制造的，也將導致保修失效。
If the equipment is disassembled or modified without prior authorization, improper use or used accessories that are not manufactured by the original factory will also lead to warranty invalidation.
對產品進行任何改造，無論是已經發生或是將要發生的，都將導致產品的保修失效。對于已經改造的產品，將不承擔任何的責任和義務。因改造及使用改造過的產品而導致的人身傷害，不接受其提出的任何索賠或要求。
Any modification of the product, whether it has occurred or will occur, will lead to the invalidation of the product warranty. For the products that have been transformed, we will not bear any responsibility and obligation. Personal injury caused by modification and use of modified products will not be accepted.
The above warranty period is applicable to the warranty provisions related to the applicability of products under sales and special purposes. Except as expressly stated above, this provision does not include or imply any other commitment on warranty. More relevant information on our website http://www.madaboutmermaids.com consulting service
